Numbers 31:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și prada ce rămăsese din jaful pe care‐l luaseră oamenii de război era: șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi

Întreaga pradă de război – Din jaful ce s-a săvârșit De către oaste – s-a vădit De șase sute șaptezeci Și cinci de mii, cuprinzând deci, În acest număr, numai oi;

Și jaful, adică restul prăzii pe care oamenii de război o apucaseră, era șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Prada rămasă din tot ce au acaparat cei care luptaseră, era de șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Captura care a rămas din prada pe care o luaseră oamenii de război era: șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Prada rămasă din jaful făcut de războinici era de șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Prada rămasă din jaf, adică ceea ce au jefuit cei din oaste, a fost: șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Прада де рэзбой, рэмасэ дин жафул челор че фэкусерэ парте дин оасте, ера де шасе суте шаптезечь ши чинч де мий де ой,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prada de război, rămasă din jaful celor ce făcuseră parte din oaste, era de şase sute şaptezeci şi cinci de mii de oi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prada de război, rămasă din jaful celor ce făcuseră parte din oaste, era de șase sute șaptezeci și cinci de mii de oi,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prada de război, rămasă din jaful celor ce făcuseră parte din oaste, era de şase sute şaptezeci şi cinci de mii de oi,