Numbers 31:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și treizeci de mii cinci sute de măgari și darea pentru Domnul din aceștia: șaizeci și unu.

Și mulți măgari s-au adunat: Pe capete, s-au ridicat Treizeci de mii, la numărare Și încă cinci sute, din care, Sunt șaptezeci și unu, dați, Lui Dumnezeu. Sunt numărați

Și măgarii au fost treizeci de mii cinci sute; din care taxa DOMNULUI a fost șaizeci și unu.

treizeci de mii cinci sute de măgari, dintre care șaizeci și unu erau obligația lor pentru Iahve;

Măgarii au fost treizeci de mii cinci sute, iar darea pentru Domnul a fost șaizeci și unu.

treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu erau tribut Domnului;

treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu au fost luați ca dare pentru DOMNUL,

трейзечь де мий чинч суте де мэгарь, дин каре шайзечь ши уну луаць ка даре Домнулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

treizeci de mii cinci sute de măgari, din cari şasezeci şi unu luaţi ca dare Domnului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu luați ca dare Domnului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

treizeci de mii cinci sute de măgari, din care şaizeci şi unu luaţi ca dare Domnului;