Numbers 31:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să trimiteți la război câte o mie de seminție din toate semințiile lui Israel.

Trimiteți deci, câte o mie De oameni – dintr-o seminție – Ca să se-adune-n acest fel, Douășpe’ mii, din Israel.”

Din fiecare trib, prin toate semințiile lui Israel, să trimiteți o mie la război.

Trimiteți la război câte o mie de bărbați din fiecare familie lărgită a clanurilor lui Israel.”

Să trimiteți la război câte o mie pentru fiecare trib din toate triburile lui Israél!”.

Trimiteți la război câte o mie de bărbați din fiecare seminție a lui Israel“.

Să trimiteți la oaste câte o mie de oameni de fiecare seminție, din toate semințiile lui Israel.”

Сэ тримитець ла оасте кыте о мие де оамень де семинцие, дин тоате семинцииле луй Исраел.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să trimeteţi la oaste cîte o mie de oameni de seminţie, din toate seminţiile lui Israel.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să trimiteți la oaste câte o mie de oameni de seminție, din toate semințiile lui Israel.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să trimiteţi la oaste câte o mie de oameni de seminţie, din toate seminţiile lui Israel."