Numbers 31:42 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și din jumătatea copiilor lui Israel pe care o împărțise Moise de la bărbații care slujiseră la război,

Moise, apoi, a despărțit Partea care s-a cuvenit, Pentru-al lui Israel popor, De către cea a oștilor.

Și din jumătatea care era a copiilor lui Israel, pe care Moise a despărțit-o de la bărbații care s-au războit,

Apoi Moise a separat jumătatea care forma partea israelienilor de cea care era a luptătorilor.

Jumătatea cuvenită fiilor lui Israél pe care o împărțise Moise de la bărbații care fuseseră la război

Jumătatea care alcătuia partea fiilor lui Israel, pe care Moise a separat-o de cea a ostașilor,

Jumătatea cuvenită fiilor lui Israel, pe care o despărțise Moise de cea cuvenită războinicilor,

Жумэтатя кувенитэ копиилор луй Исраел, пе каре а деспэрцит-о Мойсе де а бэрбацилор каре мерсесерэ ла оасте

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărţit- o Moise de a bărbaţilor cari merseseră la oaste,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărțit-o Moise de a bărbaților care merseseră la oaste

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărţit-o Moise de a bărbaţilor care merseseră la oaste,