Numbers 31:51 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Moise și Eleazar preotul au luat aurul de la ei, tot felul de scule lucrate.
Romanian 2014
Moise, precum și Eleazar, Primiră-atuncea acel dar, Din partea lor, precum au spus.
Romanian 2015
Și Moise și preotul Eleazar au luat aurul de la ei, toate bijuteriile lucrate.
Romanian 2018
Moise și preotul Elazar au primit de la ei toate aceste obiecte lucrate în aur.
Romanian 2020
Moise și preotul Eleazár au luat de la ei toate obiectele făcute din aur.
Romanian 2021
Moise și preotul Elazar au acceptat de la ei toate aceste obiecte lucrate în aur.
Romanian 2022
Moise și preotul Eleazar au luat aurul de la ei, adică toate lucrurile făcute cu măiestrie.
Romanian BDK
Мойсе ши преотул Елеазар ау примит де ла ей тоате ачесте скуле лукрате ын аур.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Moise şi preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate în aur.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Moise și preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate în aur.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Moise şi preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate în aur.