Numbers 32:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben au răspuns zicând: Cum a zis Domnul către robii tăi așa vom face.

Fiii lui Gad – cu toți ai lor – Și fiii Rubeniților Au spus: „Vom face, negreșit, Ceea ce Domnu-a poruncit.

Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben au răspuns, zicând: Precum DOMNUL a vorbit servitorilor tăi, astfel vom face.

Gadiții și rubeniții au răspuns: „Sclavii tăi vor face așa cum a spus Iahve.

Fiii lui Gad și fiii lui Rubén au răspuns: „Ceea ce zice Domnul slujitorilor tăi, aceea vom face.

Fiii lui Gad și fiii lui Ruben au răspuns, zicând: ‒ Slujitorii tăi vor face așa cum a spus Domnul.

Fiii lui Gad și fiii lui Ruben au răspuns astfel: „Ce le‑a spus robilor tăi DOMNUL, aceea vom face.

Фиий луй Гад ши фиий луй Рубен ау рэспунс: „Вом фаче тот че а спус робилор тэй Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Gad şi fiii lui Ruben au răspuns: ’Vom face tot ce a spus robilor tăi Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Gad și fiii lui Ruben au răspuns: „Vom face tot ce le-a spus robilor tăi Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Gad şi fiii lui Ruben au răspuns: "Vom face tot ce a spus robilor tăi, Domnul.