Numbers 32:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și copiii lui Machir, fiul lui Manase, s‐au dus la Galaad și l‐au luat și au alungat pe amoriți care erau acolo.

Copiii care au ieșit De la Machir, din a lui case – Deci din familia lui Manase – Spre Galaad s-au îndreptat Și împotrivă-i, au luptat. Pe Amoriți, i-au biruit Și din ținut i-au izgonit.

Și copiii lui Machir, fiul lui Manase, a mers la Galaad și l-au luat și au alungat pe amoriții care erau în el.

Urmașii lui Machir – fiul lui Manase – s-au dus spre Ghilad, l-au cucerit și i-au alungat pe amoriții care locuiau acolo.

Fiii lui Machír, fiul lui Manáse, au mers la Galaád și l-au luat; i-au izgonit pe amoréii care erau acolo.

Urmașii lui Machir, fiul lui Manase, s-au îndreptat către Ghilad, l-au cucerit și i-au alungat pe amoriții care locuiau acolo.

Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului și l‑au cucerit și i‑au izgonit pe amoriții care erau acolo.

Фиий луй Макир, фиул луй Манасе, ау мерс ымпотрива Галаадулуй ши ау пус мына пе ел; ау изгонит пе амориций каре ерау аколо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului, şi au pus mîna pe el; au izgonit pe Amoriţii cari erau acolo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului și au pus mâna pe el; i-au izgonit pe amoriții care erau acolo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului şi au pus mâna pe el; au izgonit pe amoriţii care erau acolo.