Numbers 32:40 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase; și el a locuit acolo.

Romanian 2014

Moise, pentru Machir – cel care, De tată, pe Manase-l are – A dat al Galaadului Ținut, în stăpânirea lui.

Romanian 2015

Și Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase; și el a locuit în el.

Romanian 2018

Atunci Moise i-a dat Ghiladul lui Machir, fiul lui Manase; și el a locuit acolo.

Romanian 2020

Moise a dat Galaádul lui Machír, fiul lui Manáse. Și el a locuit acolo.

Romanian 2021

Atunci Moise i-a dat Ghiladul lui Machir, fiul lui Manase, și el a locuit acolo.

Romanian 2022

Moise i‑a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, care s‑a așezat acolo.

Romanian BDK

Мойсе а дат Галаадул луй Макир, фиул луй Манасе, каре с-а ашезат аколо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise a dat Galaadului lui Machir, fiul lui Manase, care s'a aşezat acolo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise i-a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, care s-a așezat acolo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, care s-a aşezat acolo.