Numbers 32:41 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Iair, fiul lui Manase, s‐a dus și a luat târgurile lor și le‐a numit Havot‐Iair

Apoi Iair – acela care, De tată, pe Manase-l are – A mers și el, de s-a luptat Și multe târguri a luat, Pe care-n urmă, le-a numit, Cu al său nume – negreșit – Căci cunoscut e al lor șir, Drept târgurile lui Iair.

Și Iair, fiul lui Manase, a ieșit și a luat orașele mici de acolo și le-a numit Havot-Iair.

Iair, urmașul lui Manase, a cucerit și el câteva zone pe care le-a numit Havot-Iair.

Iaír, fiul lui Manáse, a mers și a capturat satele lor și le-a numit Havót-Iaír.

Iair, urmașul lui Manase, a luat în stăpânire și el câteva așezări și le-a numit Havot-Iair.

Iair, fiul lui Manase, s‑a dus, a cucerit târgurile lor și le‑a numit Târgurile lui Iair.

Иаир, фиул луй Манасе, а порнит ши ел ши а луат тыргуриле, ши ле-а нумит тыргуриле луй Иаир.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iair, fiul lui Manase, a pornit şi el, şi a luat tîrgurile, şi le- a numit tîrgurile lui Iair.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iair, fiul lui Manase, a pornit și el și a luat târgurile, și le-a numit Târgurile lui Iair.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iair, fiul lui Manase, a pornit şi el, şi a luat târgurile şi le-a numit târgurile lui Iair.