Numbers 32:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Așa au făcut părinții voștri când i‐am trimis de la Cades‐Barnea să vadă țara:

Ai voști’ părinți la fel au zis, Atuncea când eu i-am trimis, Din Cades-Barnea, să pornească Și țara să o cucerească.

Astfel au făcut părinții voștri, când i-am trimis de la Cades-Barnea să vadă țara.

Așa au făcut și părinții voștri pe care i-am trimis din Cadeș-Barnea să spioneze zona.

Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Cádeș-Barnéa să vadă țara.

Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Kadeș-Barnea să cerceteze țara.

Așa au făcut și părinții voștri când i‑am trimis din Cadeș‑Barnea să iscodească țara.

Аша ау фэкут ши пэринций воштри кынд й-ам тримис дин Кадес-Барня сэ искодяскэ цара.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa au făcut şi părinţii voştri cînd i-am trimes din Cades-Barnea să iscodească ţara.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Cades-Barnea să iscodească țara.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa au făcut şi părinţii voştri când i-am trimis din Cades-Barnea să iscodească ţara.