Numbers 33:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au plecat de la Refidim și au tăbărât în pustia Sinai.
Romanian 2014
Iar au pornit, într-un târziu, Spre al Sinaiului pustiu.
Romanian 2015
Și au plecat de la Refidim și au așezat corturile în pustiul Sinai.
Romanian 2018
Au plecat din Refidim și și-au stabilit tabăra în deșertul Sinai.
Romanian 2020
Au plecat de la Refidím și și-au fixat tabăra în pustiul Sinài.
Romanian 2021
Au pornit din Refidim și apoi și-au așezat tabăra în deșertul Sinai.
Romanian 2022
Au pornit din Refidim și au poposit în pustiul Sinai.
Romanian BDK
Ау порнит дин Рефидим ши ау тэбэрыт ын пустиул Синай.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au pornit din Refidim, şi au tăbărît în pustia Sinai.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au pornit din Refidim și au tăbărât în pustia Sinai.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au pornit din Refidim şi au tăbărât în pustiul Sinai.