Numbers 33:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au plecat de la Cades și au tăbărât la muntele Hor la hotarul țării Edomului.
Romanian 2014
Din Cades, la muntele Hor, Merse-al lui Israel popor.
Romanian 2015
Și au plecat de la Cades și au așezat corturile în muntele Hor, la marginea țării lui Edom.
Romanian 2018
Au plecat din Cadeș și și-au stabilit tabăra la muntele Hor, lângă marginea teritoriului Edomului.
Romanian 2020
Au pornit de la Cádeș și și-au fixat tabăra la muntele Hor, la hotarul țării Edóm.
Romanian 2021
Au pornit din Kadeș și apoi și-au așezat tabăra la muntele Hor, la granița cu Edomul.
Romanian 2022
Au pornit din Cadeș și au poposit la muntele Hor, la hotarul țării Edomului.
Romanian BDK
Ау порнит дин Кадес ши ау тэбэрыт ла мунтеле Хор, ла марӂиня цэрий Едомулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au pornit din Cades, şi au tăbărît la muntele Hor, la marginea ţării Edomului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au pornit din Cades și au tăbărât la muntele Hor, la marginea țării Edomului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au pornit din Cades şi au tăbărât la muntele Hor, la marginea ţării Edomului.