Numbers 33:47 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au plecat de la Almon‐Diblataim și au tăbărât în munții Abarim în fața lui Nebo.

Spre munții Abarim, plecară Evrei-apoi și se-așezară Chiar lângă muntele chemat Nebo. De-acolo, au plecat

Și au plecat de la Almon-Diblataim și au așezat corturile în munții Abarim, în fața lui Nebo.

Au plecat din Almon-Diblataim și și-au stabilit tabăra în munții Abarim, vizavi de muntele Nebo.

Au pornit de la Almón-Diblatáim și și-au fixat tabăra în munții Abarím, în fața lui Nebó.

Au pornit din Almon-Diblataim și apoi și-au așezat tabăra în munții Abarimului, înaintea muntelui Nebo.

Au pornit din Almon‑Diblataim și au poposit în munții Abarim, la răsărit de muntele Nebo.

Ау порнит дин Алмон-Диблатаим ши ау тэбэрыт ла мунций Абарим, ынаинтя мунтелуй Небо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au pornit din Almon-Diblataim, şi au tăbărît la munţii Abarim, înaintea muntelui Nebo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au pornit din Almon-Diblataim și au tăbărât la munții Abarim, înaintea muntelui Nebo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au pornit din Almon-Diblataim şi au tăbărât la munţii Abarim, înaintea muntelui Nebo.