Numbers 34:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să luați un mai mare din fiecare seminție ca să împartă țara.

Cu ei, mai trebuie să fie, Din fiecare seminție, Câte un șef, când împărțesc, Țara pe cari le-o dăruiesc.

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

Să numești împreună cu ei câte un bărbat din fiecare clan. Aceștia să îi ajute la împărțirea teritoriului țării.

Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Să numești împreună cu ei câte un conducător din fiecare seminție, care să-i ajute la împărțirea țării.

Să luați câte o căpetenie pentru fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să mai luați câte o căpetenie din fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să mai luaţi câte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.