Numbers 34:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
De la muntele Hor să vă însemnați intrarea la Hamat și ieșirea hotarului să fie spre Țedad.
Romanian 2014
Apoi, să-l trageți prin Hamat, Pân’ la Țedad. Continuat
Romanian 2015
De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;
Romanian 2018
Apoi, de la muntele Hor, va ajunge la Lebo-Hamat. Traseul acesteia va continua și va ajunge la Țedad,
Romanian 2020
De la muntele Hor să-l trasați spre Hamát și să fie ieșirile hotarului spre Țedád!
Romanian 2021
de la muntele Hor la Lebo-Hamat. Apoi granița va ajunge la Țedad,
Romanian 2022
de la muntele Hor va merge spre Lebo‑Hamat, iar capătul lui va fi la Țedad;
Romanian BDK
де ла мунтеле Хор, сэ-л траӂець прин Хамат ши сэ ажунгэ пынэ ла Цедад;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
dela muntele Hor, să- l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
de la muntele Hor să-l trageți prin Hamat și să ajungă până la Țedad;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
de la muntele Hor, să-l trageţi prin Hamat şi să ajungă până la Ţedad;