Numbers 34:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și hotarul să meargă la Zifron și ieșirea lui să fie la Hațar‐Enan. Acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.

E prin Zifron – în al Meu plan – Și-ajunge la Hațar-Enan. Hotarul care-i așezat La miazănoapte-i terminat În felu-acesta, negreșit.

Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.

apoi la Zifron și se va termina la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie limita teritoriului în Nord.

Să ajungă la Zifrón și ieșirile lui să fie spre Hațár-Enán! Acesta să fie hotarul vostru la nord!

va continua la Zifron și va sfârși la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie granița de nord.

hotarul se va întinde până la Zifron, iar capătul lui va fi la Hațar‑Enan: acesta va fi hotarul de miazănoapte.

сэ урмезе май департе прин Зифрон, ка сэ ажунгэ ла Хацар-Енан: ачеста сэ вэ фие хотарул ынспре мязэноапте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Hațar-Enan: acesta să vă fie hotarul dinspre miazănoapte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.