Numbers 35:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: După ce veți trece Iordanul în țara Canaan,

„Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Când veți păși, peste Iordan, Intrând în țara Canaan,

Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când veți fi trecut peste Iordan în țara lui Canaan;

„Vorbește-le israelienilor și spune-le: «Atunci când veți trece Iordanul în Canaan,

„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Când treceți Iordánul în țara Canaán,

„Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece Iordanul în țara Canaanului,

„Vorbește‑le fiilor lui Israel și spune‑le: «Când veți trece Iordanul în țara Canaanului,

„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Кынд вець трече Йорданул ши вець интра ын цара Канаанулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: , Cînd veţi trece Iordanul şi veţi intra în ţara Canaanului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Vorbește-le copiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: "Când veţi trece Iordanul şi veţi intra în ţara Canaanului,