Numbers 35:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

atunci adunarea să jude ce după aceste judecăți între cel ce a lovit și răzbunătorul de sânge.

Iată dar, legile pe care, Trebuie-a voastră adunare Să le păzească mai apoi, În judecarea celor doi: Între cel care a ucis Și între cel care, v-am zis Că e din partea mortului, Răzbunător al sângelui.

Atunci adunarea să judece între ucigaș și răzbunătorul sângelui conform acestor judecăți;

adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui (celui omorât). Ea trebuie atunci să acționeze respectând următoarele legi.

adunarea să facă judecată între cel care a lovit și răzbunătorul sângelui după aceste legi:

adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui, conform acestor judecăți.

adunarea să judece între cel ce a pricinuit lovitura și răzbunătorul sângelui după aceste hotărâri:

ятэ леӂиле дупэ каре ва жудека адунаря ынтре чел че л-а ловит ши рэзбунэторул сынӂелуй:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată legile după cari va judeca adunarea între cel ce l- a lovit şi răzbunătorul sîngelui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

iată legile după care va judeca adunarea între cel ce l-a lovit și răzbunătorul sângelui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

iată legile după care va judeca adunarea între cel ce l-a lovit şi răzbunătorul sângelui: