Numbers 35:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acestea să vă fie o orânduire de judecată în neamurile voastre în toate locuințele voastre.

Aste-s poruncile de drept, Prin care vreau să vă îndrept, Pe care să le folosiți Oriunde-aveți să locuiți Voi și cei care au să vie, În urma voastră, pe vecie.”

Astfel aceste lucruri vă vor fi drept statut de judecată prin generațiile voastre, în toate locuințele voastre.

Acestea vor fi pentru voi regulile pe baza cărora să judecați toate (situațiile care vor apărea în) generațiile care vor urma, oriunde veți locui.

Acestea să fie pentru voi hotărâri de lege din generație în generație, oriunde veți locui!

Acestea vor fi pentru voi reguli pe baza cărora să judecați de-a lungul generațiilor voastre, în toate locurile în care veți locui.

Aceasta să vă fie rânduială de drept din neam în neam, în toate locuințele voastre.

Ятэ порунчиле де дрепт пентру вой ши пентру урмаший воштри, ын тоате локуриле ын каре вець локуи.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată poruncile de drept pentru voi şi pentru urmaşii voştri, în toate locurile în cari veţi locui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată poruncile de drept pentru voi și pentru urmașii voștri, în toate locurile în care veți locui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată poruncile de drept pentru voi şi pentru urmaşii voştri, în toate locurile în care veţi locui.