Numbers 36:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Mahla, Țirta, Hogla și Milca și Noa, fetele lui Țelofhad, s‐au măritat după fiii unchilor lor.

Deci Țelofhad a zămislit Doar fete. Prima a venit, Pe lume, Mahla; iar a doua Fusese cea chemată Noa. Hogla și Milca au urmat, Iar Tirța, șirul, l-a-ncheiat. Acestea s-au căsătorit, Iar soții pe cari i-au găsit, Sunt dintre fiii unchilor Cari fost-au din familia lor.

Căci Mahla, Tirța și Hogla și Milca și Noa, fiicele lui Țelofhad, s-au măritat cu fiii fraților părinților lor;

Aceste fete ale lui Țelofhad – numite Mahla, Tirța, Hogla, Milca și Noa – s-au căsătorit cu veri proveniți dintre rudele tatălui lor.

Iar fiicele lui Țelofhád – Mahlá, Tirțá, Hoglá, Mílca și Noá – s-au căsătorit cu fiii unchilor lor.

Fiicele lui Țelofhad – Mahla, Tirța, Hogla, Milca și Noa – s-au măritat cu verișori din partea tatălui lor.

Mahla, Tirța, Hogla, Milca și Noa, fetele lui Țelofhad, s‑au măritat după fiii unchilor lor;

Махла, Тирца, Хогла, Милка ши Ноа, фетеле луй Целофхад, с-ау мэритат дупэ фиий ункилор лор;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mahla, Tirţa, Hogla, Milca şi Noa, fetele lui Ţelofhad, s-au măritat după fiii unchilor lor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mahla, Tirța, Hogla, Milca și Noa, fetele lui Țelofhad, s-au măritat după fiii unchilor lor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mahla, Tirţa, Hogla, Milca şi Noa, fetele lui Ţelofhad, s-au măritat după fiii unchilor lor;