Numbers 36:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise a poruncit copiilor lui Israel zicând: Drept vorbește seminția fiilor lui Iosif.

Moise – de Domnul sfătuit – Către popor, a glăsuit: „Fiii lui Iosif dovedesc Dreptate-n ceea ce vorbesc.

Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel conform cuvântului DOMNULUI, spunând: Tribul fiilor lui Iosif a vorbit bine.

Moise a poruncit israelienilor din partea lui Iahve, zicându-le: „Ce spune clanul urmașilor lui Iosif este adevărat.

Moise a poruncit fiilor lui Israél după cuvântul Domnului: „Tribul fiilor lui Iosíf vorbește corect.

Moise le-a poruncit fiilor lui Israel după cuvântul Domnului și le-a zis: ‒ Ce spune seminția urmașilor lui Iosif este adevărat.

Moise le‑a poruncit fiilor lui Israel, din partea DOMNULUI, astfel: „Seminția fiilor lui Iosif are dreptate.

Мойсе а порунчит копиилор луй Исраел дин партя Домнулуй ши а зис: „Семинция фиилор луй Иосиф аре дрептате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului, şi a zis: ’Seminţia fiilor lui Iosif are dreptate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise le-a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului și a zis: „Seminția fiilor lui Iosif are dreptate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise a poruncit copiilor lui Israel, din partea Domnului, şi a zis: "Seminţia fiilor lui Iosif are dreptate.