Numbers 4:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu lăsați să se stingă seminția familiilor chehatiților dintre leviți;
Romanian 2014
„Vegheați să nu-i primejduiți, Ca să nu fie nimiciți Bărbații Chehatiților, Din mijlocul Leviților!
Romanian 2015
Nu stârpiți tribul familiilor chehatiților dintre leviți;
Romanian 2018
„Aveți grijă de reprezentanții clanurilor chehatiților: să nu fie distrus din mijlocul leviților.
Romanian 2020
„Să nu lăsați să se stingă clanul familiilor lui Chehát din mijlocul levíților!
Romanian 2021
„Să nu lăsați să fie nimicită din mijlocul leviților seminția clanurilor chehatiților.
Romanian 2022
„Ca să nu fie nimicită seminția clanurilor chehatite din mijlocul leviților,
Romanian BDK
„Сэ ну кумва сэ пунець нямул фамилиилор кехатицилор ын примеждие сэ фие нимичит дин мижлокул левицилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Să nu cumva să puneţi neamul familiilor Chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul Leviţilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Să nu cumva să puneți neamul familiilor chehatiților în primejdie să fie nimicit din mijlocul leviților!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Să nu cumva să puneţi neamul familiilor chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul leviţilor.