Numbers 4:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Dar ei să nu intre să vadă lucrurile sfinte, nici cât ar înghiți, ca să nu moară.

Să nu intre – luați aminte! – Să învelească lucruri sfinte, Să nu se-ntâmple, bunăoară, Cumva, ca-n acest fel, să moară!”

Dar ei să nu intre să se uite când lucrurile preasfinte sunt acoperite, ca nu cumva să moară.

Dar descendenților lui Chehat nu li se permite să intre și să se uite nici măcar foarte puțin la lucrurile sfinte; altfel, vor muri.”

Dar să nu intre să vadă când se învelesc cele sfinte, ca să nu moară!

Să nu intre să se uite când lucrurile sfinte sunt învelite, pentru că altfel vor muri“.

Dar chehatiții să nu intre și să vadă vreo clipă cele sfinte, ca să nu moară.”

Сэ ну интре ей сэ ынвеляскэ лукруриле сфинте, ка сэ ну моарэ.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară."