Numbers 4:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Aceasta este slujba familiilor gherșoniților, ce să lucreze și să poarte.

Iată ce slujbe au avut, Ai lui Gherșon fii, de făcut:

Acesta este serviciul familiilor gherșoniților, pentru a servi și pentru sarcini,

Vă spun acum care este slujba clanurilor gherșoniților, adică ce trebuie să facă și să transporte aceștia

Acestea sunt îndatoririle familiilor lui Gherșón cât privește slujbele și datoriile lor:

Iată care este slujirea în care să fie implicate clanurile gherșoniților, atunci când lucrează și duc poverile:

Iată lucrarea pe care clanurile lui Gherșon o au de făcut și lucrurile pe care trebuie să le poarte:

Ятэ службеле фамилиилор гершоницилор, служба пе каре вор требуи с-о факэ ши че вор требуи сэ дукэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată slujbele familiilor Gherşoniţilor, slujba pe care vor trebui s'o facă şi ce vor trebui să ducă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată slujbele familiilor gherșoniților, slujba pe care vor trebui s-o facă și ce vor trebui să ducă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată slujbele familiilor gherşoniţilor, slujba pe care vor trebui s-o facă şi ce vor trebui să ducă.