Numbers 4:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Aceasta este slujba fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii: Sfânta sfintelor.

Iată ce slujbe au avut Ai lui Chehat fii, de făcut, La cortul întâlnirii; ele – Adică slujbele acele Cari pentru-ai lui Chehat fii sânt, Privesc doar Locul cel prea sfânt.

Acesta să fie serviciul fiilor lui Chehat în tabernacolul întâlnirii, referitor la lucrurile preasfinte,

Slujba descendenților lui Chehat pe care o vor face la cortul Întâlnirii, va consta în grija față de lucrurile foarte sfinte.

Acestea sunt muncile fiilor lui Chehát la cortul întâlnirii: sunt lucruri preasfinte.

Aceasta este slujirea fiilor lui Chehat în Cortul Întâlnirii: vor avea grijă de lucrurile preasfinte.

Slujba fiilor lui Chehat la Cortul Întâlnirii ține de Locul Preasfânt.

Ятэ службеле фиилор луй Кехат ын кортул ынтылнирий: еле привеск Локул Прясфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată slujbele fiilor lui Chehat, în cortul întîlnirii: ele privesc Locul prea sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată slujbele fiilor lui Chehat în Cortul Întâlnirii: ele privesc Locul Preasfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată slujbele fiilor lui Chehat, în Cortul întâlnirii: ele privesc Locul Preasfânt.