Numbers 6:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul să‐și lumineze fața peste tine și să‐ți fie îndurător!
Romanian 2014
Să lumineze, peste tine, Lumina cari, de la El, vine – Care, din Fața Lui, răsare – Și să-ți arate îndurare.
Romanian 2015
Să facă DOMNUL să strălucească fața sa peste tine și să aibă har fața de tine;
Romanian 2018
Iahve să facă să lumineze fața Lui peste tine; și să aibă compasiune față de tine!
Romanian 2020
Domnul să facă să strălucească fața lui spre tine și să se îndure de tine!
Romanian 2021
Domnul să facă să strălucească fața Lui peste tine și să-Și arate bunăvoința față de tine!
Romanian 2022
DOMNUL să facă să lumineze Fața Lui peste tine și să Se îndure de tine!
Romanian BDK
Домнул сэ факэ сэ луминезе Фаца Луй песте тине ши сэ Се ындуре де тине!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul să facă să lumineze Faţa Lui peste tine, şi să Se îndure de tine!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul să facă să lumineze Fața Lui peste tine și să Se îndure de tine!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul să facă să lumineze faţa Lui peste tine şi să Se îndure de tine!