Numbers 6:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul să‐și înalțe fața peste tine și să‐ți dea pace.
Romanian 2014
Fața să-și ‘nalțe Dumnezeu, Asupră-ți, și să-ți dea, mereu, Pacea pe cari doar El o are.”
Romanian 2015
Să înalțe DOMNUL înfățișarea sa peste tine și să îți dea pacea.
Romanian 2018
Iahve să Își înalțe fața peste tine; și să îți ofere pacea!’»
Romanian 2020
Domnul să-și înalțe fața spre tine și să-ți dăruiască pacea!›.
Romanian 2021
Domnul să-Și înalțe fața peste tine și să-ți dea pacea!’
Romanian 2022
DOMNUL să‑Și înalțe Fața peste tine și să‑ți dea pacea!’
Romanian BDK
Домнул сэ-Шь ыналце Фаца песте тине ши сэ-ць дя пачя!»
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul să-Şi înalţe Faţa peste tine, şi-să-ţi dea pacea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul să-Și înalțe Fața peste tine și să-ți dea pacea!’
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul să-Şi înalţe faţa peste tine şi să-ţi dea pacea!