Numbers 6:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel și‐i voi binecuvânta.

Veți pune, peste fiecare Copil născut în Israel, Numele Meu, în acest fel. Atunci, Eu vă voi asculta Și vă voi binecuvânta.”

Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel, iar eu îi voi binecuvânta.

Așa să proclame numele Meu în favoarea israelienilor; iar Eu îi voi binecuvânta!”

Să pună numele meu peste fiii lui Israél și eu îi voi binecuvânta!»”.

Așa să pui Numele Meu peste fiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta»“.

Astfel să pună Numele Meu peste fiii lui Israel, iar Eu îi voi binecuvânta.»”

Астфел сэ пунэ Нумеле Меу песте копиий луй Исраел, ши Еу ый вой бинекувынта.’”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, şi Eu îi voi binecuvînta.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta.»”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, şi Eu îi voi binecuvânta."