Numbers 7:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cel ce și‐a adus darul în ziua întâi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Nahșon, întâiul, a venit, Cu darul pentru târnosit. Aminadab e tatăl lui, Iar după spița neamului, Din a lui Iuda seminție Coboară el, precum se știe.

Și cel ce a adus darul său în prima zi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din tribul lui Iuda.

Cel care și-a adus sacrificiul în prima zi, a fost Nahșon – fiul lui Aminadab – din clanul lui Iuda.

Cel ce și-a adus darul în prima zi a fost Nahșón, fiul lui Aminadáb, din tribul lui Iúda.

Cel care și-a adus ofranda în prima zi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Cel ce și‑a adus darul în ziua întâi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Чел че шь-а адус дарул ын зиуа ынтый а фост Нахшон, фиул луй Аминадаб, дин семинция луй Иуда.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel ce şi- a adus darul în ziua întîi, a fost Nahşon, fiul lui Aminadab, din seminţia lui Iuda.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel ce și-a adus darul în ziua întâi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel ce şi-a adus darul în ziua întâi, a fost Nahşon, fiul lui Aminadab, din seminţia lui Iuda.