Numbers 7:68 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
Romanian 2014
Și o cățuie-a mai adus – Din aur – și tămâie-a pus, În urmă, în acea măsură, Și a umplut-o până-n gură.
Romanian 2015
O lingură din aur, de zece șekeli, plină de tămâie;
Romanian 2018
A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli plină cu tămâie,
Romanian 2020
o cupă de zece [ sícli ] de aur, plină cu tămâie;
Romanian 2021
un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;
Romanian 2022
o cățuie din aur de zece sicli plină cu tămâie,
Romanian BDK
о кэцуе де аур, плинэ ку тэмые;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
o căţuie de aur, plină cu tămîie;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
o cățuie de aur de zece sicli plină cu tămâie;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
o căţuie de aur, plină cu tămâie;