Numbers 8:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și am luat pe leviți în locul oricărui întâi‐născut dintre copiii lui Israel.

Leviții, deci, sunt pentru Mine Și astfel, locul, ei vor ține Întâilor născuți pe care, Al lui Israel neam îi are.

Și am luat pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai copiilor lui Israel.

Acesta este motivul pentru care i-am luat pe leviți în locul tuturor primilor-născuți ai israelienilor.

I-am luat pe levíți în locul tuturor întâilor născuți ai fiilor lui Israél.

De aceea i-am luat pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai fiilor lui Israel.

Și Eu i‑am luat pe leviți în locul fiecărui întâi născut al fiilor lui Israel.

Ши Еу ам луат пе левиць ын локул тутурор ынтыилор нэскуць ай копиилор луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Eu am luat pe Leviţi în locul tuturor întîilor născuţi ai copiilor lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Eu i-am luat pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai copiilor lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Eu am luat pe leviţi în locul tuturor întâilor născuţi ai copiilor lui Israel.