Philippians 1:4 — Compare Translations

Romanian 1931

în orice cerere a mea pentru voi toți, făcându‐mi totdeauna cu bucurie cererea,

Romanian 2009

Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea, mă rog cu bucurie pentru voi toţi,

Romanian 2014

Neîncetat, mă rog apoi, Cu bucurie doar, dragi frați,

Romanian 2015

Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea pentru voi toți, făcând cerere cu bucurie,

Romanian 2018

și mă rog Lui pentru toți cu bucurie,

Romanian 2020

totdeauna, în fiecare rugăciune a mea pentru voi toți, rugăciune pe care o fac cu bucurie

Romanian 2021

Întotdeauna, în orice rugăciune a mea pentru voi toți, mă rog cu bucurie

Romanian 2022

în toate rugăciunile pe care le fac mereu cu bucurie pentru voi toți –

Romanian 2023

Întotdeauna, în orice rugăciune a mea, mă rog cu bucurie pentru voi toți,

Romanian BDK

Ын тоате ругэчуниле меле мэ рог пентру вой тоць, ку букурие,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toți cu bucurie,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie,