Philippians 1:9 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și mă rog aceasta, ca iubirea voastră să prisosească tot mai mult și mai mult în cunoștință și în orice pricepere,

Şi mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoaştere şi în orice pricepere,

Necontenit, mă rog apoi, Tatălui nostru, pentru voi, Ca dragostea să vă sporească Și cunoștința să vă crească,

Și aceasta mă rog, ca dragostea voastră să abunde chiar din ce în ce mai mult în cunoaștere și în toată judecata,

Și mă rog Lui, cerând ca dragostea voastră să crească din ce în ce mai mult în cunoaștere și în capacitatea de discernământ;

Și pentru aceasta mă rog ca iubirea voastră să crească din ce în ce mai mult în cunoaștere și discernământ în toate,

Și mă rog ca dragostea voastră să crească din ce în ce mai mult în cunoaștere și orice pricepere,

Și mă rog ca dragostea voastră să sporească tot mai mult, însoțită de cunoștință și orice pricepere,

Și iată ce mă rog: ca dragostea voastră să sporească tot mai mult în cunoaștere și orice pricepere,

Ши мэ рог ка драгостя воастрэ сэ кряскэ тот май мулт ын куноштинцэ ши орьче причепере,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoștință și în orice pricepere,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere,