Philippians 2:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Gândiți în voi aceasta ce era și în Hristos Isus,

Romanian 2009

Gândiţi şi voi la fel ca Hristos Iisus,

Romanian 2014

Gândul acesta, ne-ncetat – Cari în Hristos a fost aflat, Să îl aveți, în voi, mereu.

Romanian 2015

Lăsați să fie în voi această minte, care era și în Cristos Isus;

Romanian 2018

Să aveți următorul model de gândire care a fost specific și lui Cristos Isus:

Romanian 2020

Să aveți în voi acea atitudine care este în Cristos Isus.

Romanian 2021

Să aveți în voi gândul acesta, care era și în Cristos Isus.

Romanian 2022

Între voi să fie gândirea aceasta, care era și în Hristos Isus.

Romanian 2023

Să aveți în voi acest gând care era și în Cristos Isus:

Romanian BDK

Сэ авець ын вой гындул ачеста, каре ера ши ын Христос Исус:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să aveţi în voi gîndul acesta, care era şi în Hristos Isus:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să aveți în voi gândul acesta, care era și în Hristos Isus:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să aveţi în voi gândul acesta care era şi în Hristos Isus: