Philippians 3:14 — Compare Translations

Romanian 1931

alerg drept la țintă către premiul chemării de sus a lui Dumnezeu în Hristos Isus.

Romanian 2009

Alerg spre ţintă, spre răsplata chemării de sus a lui Dumnezeu în Hristos Iisus.

Romanian 2014

Caut, neîncetat, să merg Tot înainte și alerg, Spre ținta mea, spre premiul care E a lui Dumnezeu chemare, Făcută prin Iisus Hristos.

Romanian 2015

Alerg spre țintă pentru premiul chemării înalte a lui Dumnezeu în Cristos Isus.

Romanian 2018

Alerg spre punctul final al cursei în care sunt angajat, ca să pot obține premiul chemării cerești oferit de Dumnezeu în Cristos Isus.

Romanian 2020

Urmăresc scopul, răsplata chemării de sus a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Romanian 2021

urmăresc ținta, alergând spre premiul chemării cerești a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Romanian 2022

alerg spre țintă, către premiul chemării cerești a lui Dumnezeu în Hristos Isus.

Romanian 2023

alerg spre țintă pentru premiul chemării de sus a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Romanian BDK

алерг спре цинтэ, пентру премиул кемэрий черешть а луй Думнезеу, ын Христос Исус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

alerg spre ţintă, pentru premiul chemării cereşti a lui Dumnezeu, în Hristos Isus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

alerg spre țintă, pentru premiul chemării cerești a lui Dumnezeu în Hristos Isus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

alerg spre ţintă, pentru premiul chemării cereşti a lui Dumnezeu, în Hristos Isus.