Philippians 4:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Toate le pot în cel ce mă întărește,
Romanian 2009
Toate le pot în Cel care mă întăreşte.
Romanian 2014
Pot totul, în Hristos, mereu, De care, întărit, sunt eu.
Romanian 2015
Pot toate prin Cristos, care mă întărește.
Romanian 2018
Pot să rezist tuturor acestor situații prin Cristos care îmi oferă forța necesară.
Romanian 2020
Toate le pot în cel care mă întărește.
Romanian 2021
Pot totul prin Cristos, Care mă întărește.
Romanian 2022
Pot totul prin [Hristos,] Cel ce mă întărește.
Romanian 2023
Pot totul prin [Cristos], Cel care mă întărește.
Romanian BDK
Пот тотул ын Христос, каре мэ ынтэреште.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pot totul în Hristos, care mă întăreşte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pot totul în Hristos, care mă întărește.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pot totul în Hristos care mă întăreşte.