Philippians 4:21 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Îmbrățișați pe oricare sfânt în Hristos Isus. Vă îmbrățișează frații care sunt cu mine.

Îmbrăţişaţi pe fiecare sfânt în Hristos Iisus. Fraţii, care sunt cu mine, vă îmbrăţişează.

La sfinții în Hristos Iisus, Din parte-mi, să le fie spus, La fiecare, „sănătate”. De-asemenea, oricare frate Este aici, cu mine-aflat, Tot „sănătate”, v-a urat.

Salutați pe fiecare sfânt în Cristos Isus. Vă salută frații care sunt cu mine.

Transmiteți salutări tuturor sfinților (care sunt) în Cristos Isus. Frații care sunt împreună cu mine, vă transmit salutări.

Salutați-l pe fiecare sfânt în Cristos Isus! Pe voi vă salută frații care sunt cu mine.

Salutați-i pe toți sfinții în Cristos Isus! Frații care sunt cu mine vă salută.

Spuneți‑i salutări fiecărui sfânt în Hristos Isus! Frații care sunt cu mine vă trimit salutări.

Salutați pe fiecare sfânt în Cristos Isus. Frații care sunt împreună cu mine vă trimit salutări.

Спунець сэнэтате фиекэруй сфынт ын Христос Исус. Фраций каре сунт ку мине вэ тримит сэнэтате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Spuneţi sănătate fiecărui sfînt în Hristos Isus. Fraţii, cari sînt cu mine, vă trimet sănătate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Spuneți-i sănătate fiecărui sfânt în Hristos Isus! Frații care sunt cu mine vă trimit sănătate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Spuneţi sănătate fiecărui sfânt în Hristos Isus. Fraţii care sunt cu mine vă trimit sănătate.