Philippians 4:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Vă îmbrățișează toți sfinții, dar mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian 2009
Toţi sfinţii vă îmbrăţişează, mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian 2014
Toți sfinții vă doresc și ei, Tot sănătate, dragii mei, Dar, mai ales, sfinții pe care, Cezar, în casa lui, îi are.
Romanian 2015
Vă salută toți sfinții, mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian 2018
Toți sfinții vă salută – în mod special cei din familia Cezarului.
Romanian 2020
Vă salută toți sfinții, dar mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian 2021
Toți sfinții vă salută, mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian 2022
Toți sfinții vă trimit salutări, mai ales cei din casa cezarului.
Romanian 2023
Toți sfinții vă salută, mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian BDK
Тоць сфинций вэ тримит сэнэтате, май алес чей дин каса Чезарулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toţi sfinţii vă trimet sănătate, mai ales cei din casa Cezarului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toți sfinții vă trimit sănătate, mai ales cei din casa cezarului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toţi sfinţii vă trimit sănătate, mai ales cei din casa cezarului.