Proverbs 1:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Înțelepciunea strigă tare în uliță; își înalță glasul în locuri largi;
Romanian 2014
Înțelepciunea strigă tare Ca să își afle ascultare Pe ulițe și în piețe.
Romanian 2015
Înțelepciunea strigă afară; își înalță vocea pe străzi;
Romanian 2018
Înțelepciunea strigă pe străzi; ea face să i se audă vocea în locuri publice.
Romanian 2020
Înțelepciunea strigă pe stradă, în piețe își înalță glasul.
Romanian 2021
Înțelepciunea strigă pe stradă, își înalță glasul în piețe,
Romanian BDK
Ынцелепчуня стригэ пе улице, ышь ыналцэ гласул ын пеце:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Înţelepciunea strigă pe uliţe, îşi înalţă glasul în pieţe:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Înțelepciunea strigă pe ulițe, își înalță glasul în piețe,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Înţelepciunea strigă pe uliţe, îşi înalţă glasul în pieţe: