Proverbs 1:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ci ați lepădat orice sfat al meu și n‐ați voit mustrarea mea:

Pentru că voi ați lepădat Povețele ce vi le-am dat. N-ați vrut să țineți cont de ele, Fiindcă mustrările mele, Vouă – nicicând – nu v-au plăcut.

Dar ați făcut de nimic tot sfatul meu și ați refuzat mustrarea mea;

Pentru că respingeți toate sfaturile mele și nu acceptați corecțiile mele,

Pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu ați acceptat învățătura mea.

pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu acceptați mustrarea mea,

фииндкэ лепэдаць тоате сфатуриле меле ши ну вэ плак мустрэриле меле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

fiindcă lepădaţi toate sfaturile mele, şi nu vă plac mustrările mele,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

fiindcă lepădați toate sfaturile mele și nu vă plac mustrările mele,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

fiindcă lepădaţi toate sfaturile mele şi nu vă plac mustrările mele,