Proverbs 1:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

atunci mă vor chema, dar nu voi răspunde; mă vor căuta cu tot dinadinsul, dar nu mă vor afla:

Atuncea doar, în gura mare Mă vor chema – nu voi răspunde! Mă vor căta – mă voi ascunde De fața lor, în acea zi Și nimeni nu mă va găsi,

Atunci mă vor chema, dar voi refuza să răspund; devreme mă vor căuta, dar nu mă vor găsi,

În acele circumstanțe mă vor chema, dar eu nu voi răspunde; mă vor căuta, dar nu mă vor găsi.

Atunci mă vor chema, și nu le voi răspunde, mă vor căuta, și nu mă vor găsi.

Atunci mă vor chema, dar nu voi răspunde; mă vor căuta cu ardoare, dar nu mă vor găsi.

Атунч мэ вор кема, ши ну вой рэспунде; мэ вор кэута, ши ну мэ вор гэси.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci mă vor chema, și nu voi răspunde; mă vor căuta, și nu mă vor găsi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.