Proverbs 1:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
deci vor mânca rodul căii lor și se vor sătura cu sfaturile lor.
Romanian 2014
Astfel, drept hrană vor avea Doar roadele cărării lor Și sfaturile tuturor.
Romanian 2015
De aceea vor mânca din rodul căii lor și vor fi îndestulați cu propriile lor planuri.
Romanian 2018
Din această cauză se vor hrăni cu rezultatul comportamentului lor; și se vor sătura cu ce a produs planul lor.
Romanian 2020
Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.
Romanian 2021
de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor.
Romanian BDK
де ачея се вор хрэни ку родул умблетелор лор ши се вор сэтура ку сфатуриле лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea se vor hrăni cu roada umbletelor lor, şi se vor sătura cu sfaturile lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
de aceea se vor hrăni cu rodul umbletelor lor și se vor sătura cu sfaturile lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea se vor hrăni cu roada umbletelor lor şi se vor sătura cu sfaturile lor.