Proverbs 1:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci abaterea celor proști îi va omorî și nepăsarea nebunilor îi va pierde.

A proștilor împotrivire Are să-i ducă la pierire, Iar liniștea nebunilor Aduce-va pierzarea lor.

Fiindcă abaterea de pe cale a celor simpli îi va ucide și prosperitatea proștilor îi va nimici.

Se va întâmpla așa pentru că ambițiile rele îi omoară pe cei fără judecată sănătoasă; și automulțumirea îi distruge pe cei proști.

Căci infidelitatea celor nepricepuți îi va ucide și indolența nesimțiților îi va face să piară.

Căci necredincioșia îi ucide pe cei naivi și mulțumirea de sine îi distruge pe cei nesăbuiți;

Кэч ымпотривиря проштилор ый учиде ши лиништя небунилор ый перде,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci împotrivirea proştilor îi ucide, şi liniştea nebunilor îi pierde;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci împotrivirea proștilor îi ucide, și liniștea nebunilor îi pierde,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci împotrivirea proştilor îi ucide, şi liniştea nebunilor îi pierde;