Proverbs 1:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Frica Domnului este începutul cunoștinței; dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.
Romanian 2014
Frica de Domnu-n conștiință, E început pentru știință. Dar cei nebuni – pierzând măsura – Nesocotesc învățătura. Și-nțelepciunea. Fiul meu,
Romanian 2015
Teama de DOMNUL este începutul cunoașterii; dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și instruirea.
Romanian 2018
Frica de Iahve este începutul cunoașterii; dar nebunii desconsideră înțelepciunea și educația.
Romanian 2020
Teama de Domnul este începutul cunoașterii, dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și disciplina.
Romanian 2021
Teama de Domnul este începutul cunoașterii, dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și îndrumarea.
Romanian BDK
Фрика де Домнул есте ынчепутул штиинцей, дар небуний несокотеск ынцелепчуня ши ынвэцэтура.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Frica de Domnul este începutul științei, dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.