Proverbs 10:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.
Romanian 2014
Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.
Romanian 2015
Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate păcatele.
Romanian 2018
Ura determină apariția certurilor; dar dragostea acoperă toate greșelile.
Romanian 2020
Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.
Romanian 2021
Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate fărădelegile.
Romanian BDK
Ура стырнеште чертурь, дар драгостя акоперэ тоате грешелиле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ura stîrneşte certuri, dar dragostea acopere toate greşelile. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate greșelile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ura stârneşte certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile. –