Proverbs 10:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Averea bogatului este cetatea sa cea tare; pieirea săracilor este sărăcia lor.

Averea-i casă întărită Pentru bogat; dar socotită Pricină de nenorocire, Ducându-i sigur la pieire, E sărăcia – precum știți – Pentru toți cei nenorociți.

Averea bogatului este cetatea lui tare; nimicirea săracilor este sărăcia lor.

Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar lipsa ei este rețeta pentru ruina celui sărac.

Averea celor bogați este cetatea lor întărită, dar distrugerea celor săraci e sărăcirea lor.

Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, dar cei săraci ajung la ruină din cauza sărăciei.

Аверя есте о четате ынтэритэ пентру чел богат, дар прэпэдиря челор ненорочиць есте сэрэчия лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; dar prăpădirea celor nenorociţi, este sărăcia lor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Averea este o cetate întărită pentru cel bogat, dar prăpădirea celor nenorociți este sărăcia lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; dar prăpădirea celor nenorociţi este sărăcia lor. –