Proverbs 10:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Păzirea învățăturii este calea către viață, dar cel ce părăsește mustrarea se rătăcește.

Cel cari certarea-și amintește, Pe calea vieții se găsește; Cel cari mustrarea a uitat, Pe căi greșite-a apucat.

Cel ce ține instruirea este pe calea vieții, dar cel ce refuză mustrarea rătăcește.

Cine acceptă să fie corectat, este pe drumul vieții; dar cine ignoră corectarea, se rătăcește.

Cel care păzește disciplina este pe calea vieții, iar cel care părăsește mustrarea rătăcește.

Cel ce ascultă îndrumarea se află pe calea către viață, dar cel ce părăsește mustrarea se rătăcește.

Чине ышь адуче аминте де чертаре апукэ пе каля веций, дар чел че уйтэ мустраря апукэ пе кэй грешите.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine îşi aduce aminte de certare apucă pe calea vieţii; dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greşite. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine își aduce aminte de certare apucă pe calea vieții, dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greșite.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine îşi aduce aminte de certare apucă pe calea vieţii; dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greşite. –