Proverbs 10:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Limba celui drept este ca argintul ales, inima celor răi este puțin lucru.
Romanian 2014
Limba neprihănitului E-asemenea argintului; Cel rău, cu sufletul său mic, Inimă are de nimic.
Romanian 2015
Limba celor drepți este ca argint ales; inima celor stricați are puțină valoare.
Romanian 2018
Limba omului înțelept este ca argintul de cea mai bună calitate; dar inima celui rău este de mică valoare.
Romanian 2020
Argint ales este limba celui drept, dar inima celor vinovați e puțin lucru.
Romanian 2021
Limba celui drept este argint ales, dar inima celui rău este de mică valoare.
Romanian BDK
Лимба челуй неприхэнит есте арӂинт алес; инима челор рэй есте пуцин лукру.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puţin lucru. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puțin lucru.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puţin lucru. –