Proverbs 10:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Buzele dreptului pasc pe mulți, dar nebunii mor din lipsă de minte.

Buzele celui ne-ntinat, Pe mulți oameni i-a-nviorat; Dar cel nebun morți-i sortit, Căci minte nu a dovedit.

Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.

Buzele omului corect hrănesc pe mulți; dar nebunii mor pentru că le lipsește judecata sănătoasă.

Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar nebunii mor din lipsă de judecată.

Бузеле челуй неприхэнит ынвиорязэ пе мулць оамень, дар небуний мор фииндкэ н-ау жудекатэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Buzele celui neprihănit înviorează mulți oameni, dar nebunii mor fiindcă n-au judecată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n-au judecată. –