Proverbs 10:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Binecuvântarea Domnului îmbogățește și el n‐adaugă nici o durere la ea.
Romanian 2014
Când Domnul binecuvântează, Dă bogății și-ndestulează, Iar binecuvântarea dată N-o va lăsa a fi urmată De întristări sau de necaz Ce-nlăcrimează-al tău obraz.
Romanian 2015
Binecuvântarea DOMNULUI îmbogățește și el nu adaugă nicio mâhnire cu ea.
Romanian 2018
Binecuvântarea lui Iahve îmbogățește; și El face să nu fie urmată de niciun necaz.
Romanian 2020
Binecuvântarea Domnului, ea îmbogățește și el nu adaugă nicio tristețe la ea.
Romanian 2021
Binecuvântarea Domnului îmbogățește, și El nu adaugă nicio durere la ea.
Romanian BDK
Бинекувынтаря Домнулуй ымбогэцеште ши Ел ну ласэ сэ фие урматэ де ничун неказ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Binecuvântarea Domnului îmbogățește și El nu lasă să fie urmată de niciun necaz.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Binecuvântarea Domnului îmbogăţeşte şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. –